Koronavírus: Prečo sú vysoké čísla smrtnosti z Talianska zavádzajúce

Peter Andrews
RT
Preklad: NaSeveru.org
28. marca 2020
Foto:© Reuters / Pool

 

Podľa najnovších údajov podiel infikovaných ľudí v Taliansku, ktorí zomreli na nový koronavírus – okolo 10 percent, sa zdá byť dosť nafúknutým. Nebude asi prekvapením, že za týmto hrozným číslom je viac, ako je vidieť na prvý pohľad.

Nemusíte byť zrovna odborníkom aby ste zvládli výpočet tejto miery smrtnosti. Je to jedno číslo vydelené druhým – teda počet ľudí, ktorí zomreli na vírus, vydelený celkovým počtom potvrdených prípadov. V prípade Talianska je smrtnosť 7 503 vydelené nakazenými 74 386 čo je približne 10 percent. To však neznamená, že jeden z desiatich ľudí, ktorí sa nakazia vírusom, zomrie, napriek tomu, že paniku šíriace médiá chcú práve toto, aby ste uverili.

Prvým dôvodom je to, že prvý menší počet – počet úmrtí na Covid-19 – je takmer nemožné podhodnocovať. Ľudia sú buď nažive alebo mŕtvi, a zvyčajne len čo niekto zomrie, rýchlo sa dostane do národných štatistík.

Naopak ale ten väčší počet, teda potvrdené prípady, musia byť už podľa definície podhodnotené. Bolo by nemožné, aby každá osoba v krajine, pozitívna na koronavírus už bola testovaná a pridaná k potvrdeným prípadom. Vírus môže byť u ľudí spiaci aj dva týždne a mladí ľudia môžu pociťovať veľmi mierne alebo dokonca žiadne príznaky a môžu byť na vírus stále pozitívni. Keďže toto číslo je podľa definície príliš nízke, uvádzaná miera smrtnosti je podľa definície príliš vysoká.

Ďalším faktorom je to, že vlády sú zatlačené ďaleko za svoje schopnosti hromadného testovania a sledovania kontaktov, hoci niektoré viac ako iné. S vysokou účinnosťou je typické Nemecko, ktoré je na vrchole svojej testovacej situácie a ako také zaznamenalo mnoho miernejších prípadov. Preto majú vysoký počet potvrdených prípadov v porovnaní so skutočným počtom infikovaných ľudí v Nemecku.

Tým sa znižuje miera úmrtnosti v Nemecku asi na 0,5 percenta na prekvapenie odborníkov, ktorí očakávajú apokalyptické scény v nemocniciach, niečo, čo sa doteraz prejavilo iba v Taliansku. Možno sa prípady čoskoro začnú objavovať v Nemecku a ich smrtnosť stúpne smerom k štyrom alebo piatim percentám, ktoré sa zdajú byť európskym priemerom. Ale kvôli asymptomatickým ľuďom (ktorích je väčšina, podľa najlepších výskumov) je to prehnane vysoká miera.

Ak uplatníte túto zásadu pre Taliansko, ktorého šéf civilnej ochrany Angelo Borrelli v pondelok informoval noviny La Repubblica, že „dá sa prijateľne odhadnúť, že pre každého úradne oznámeného je 10 pozitívnych prípadov“. Keby to tak bolo a v Taliansku by bolo nakazených až 640 000 ľudí, ich skutočná smrtnosť by sa stala jedným percentom namiesto desiatimi percentami. Rozsah problému začína v tomto kontexte vyzerať celkom inak.

 

Príčina úmrtí

Ďalším dôvodom zvýšenej úmrtnosti v Taliansku je aj to, ako sa tam zaznamenávajú úmrtia. Profesor Walter Ricciardi, ktorý je poradcom talianskeho ministra zdravotníctva, povedal v pondelok pre časopis The Telegraph, že „spôsob, akým kódujeme úmrtia v našej krajine, je príliš veľkorysý v tom zmysle, že všetci ľudia, ktorí zomrú v nemocniciach s koronavírusom, sa považujú, že umierajú na koronavírus.“

Myšlienkový experiment to môže ľahko objasniť. Predstavte si, že v nemocniciach v severnom Taliansku minulý týždeň zomrelo tisíc ľudí vo veku nad 75 rokov. Všetci mali pozitívny test na koronavírus v určitom okamihu v priebehu niekoľkých posledných týždňov.

Drvivá väčšina úmrtí na Covid-19, podľa talianskeho výskumu 99 percent, malo patológiu, ak nie dve alebo tri. To sú základné zdravotné problémy, ako sú srdcové choroby, rakovina alebo rôzne infekcie. Niektorí mohli byť v bezvedomí, s prístrojmi na podporu života a s umelým dýchaním, ako jedinou vecou, ktorá ich udržiavala nažive.

Nakoniec sa ich telá vzdali, pretože jednoducho nemohli už ďalej bojovať. Znamená to však, že v prípade neprítomnosti koronavírusu by týchto tisíc ľudí zostalo nažive? Inými slovami, je skutočne pravda, že všetci títo ľudia zomreli na Covid-19? Uprostred tejto krízy, keď zdravotnícke systémy a vlády majú klapky na očiach len pre jedno toto ochorenie, je všetkých týchto tisíc ľudí označených ako obete pandémie.

 

Polená pod nohy

Nedávny článok v denníku The Guardian zápasil s očividne príliš nízkou úmrtnosťou v Nemecku, a konštatuje, že kvôli nevykonávaniu rozsiahleho testovania na mŕtvych na prítomnosť koronavíru by ľudia mohli padnúť mŕtvi vo svojich domovoch na Covid-19 a vôbec nebyť zaznamenaní v štatistikách. Zdá sa ale nepravdepodobné, že toto by bol väčší faktor, ale môžu existovať aj iné dôvody, prečo sa Taliansko doteraz stalo obeťou extrémnych hodnôt koronavírusu.

Mnohí poukazujú na staršiu populáciu Talianska ako na hlavný dôvod ich neprirodzene vysokej úmrtnosti. Ale táto myšlienka je stratený prípad. Nemecko má druhú najstaršiu populáciu v Európe a Nemci nie sú ani tak zdraví ako Taliani (ktorí žijú dlhý život práve preto, že sú zdraví), napriek tomu má Nemecko najnižšiu mieru smrtnosti z desiatich najviac postihnutých krajín. Vek nedokáže vysvetliť tieto rozdiely.

Ďalším faktorom je bezpochyby nepripravenosť talianskeho zdravotníckeho systému a ich nedostatok lôžok a vybavenia, ktoré teraz vyvolávajú zvesti o tom, že lekári sú nútení vyhnať niektorých pacientov, aby poskytli priestor pre ostatných. Nemecko je lepšie vybavené, ale ešte ho nebolo možné otestovať, pretože vírus tam ešte musí explodovať ako v severnom Taliansku.

 

Čaká nás kríza za rohom?

Odborníci stále hovoria, že dôvodom všetkých týchto rozdielov je jednoducho to, že niektoré krajiny sú ďalej v epidemickej krivke ako iné. To by mohlo vysvetliť, prečo tak veľa ďalších zomrelo napríklad v Číne a Taliansku, a tak málo v Nemecku a Veľkej Británii, ale nemôže vysvetliť divoké výkyvy v miere smrtnosti.

Nie je účelom tohto článku podkopávať vážnosť krízy v Taliansku alebo krízy, ktorá môže byť pre zvyšok sveta hneď za rohom. Kľúčovým bodom, ktorý si treba vziať z toho je, že 10-percentná miera úmrtnosti, ktorú uvádza Taliansko, je veľmi zavádzajúca. Hlavné médiá tým mávajú ako staromódnym lacným effektom v tom lepšom prípade a v tom horšom ide o vypočítaný nástroj propagandy. Údaj ako 0,3 percenta – sotva vyšší ako bežná chrípka – jednoducho nemá rovnakú moc prinútiť ľudí, aby zhltli bezprecedentnú legislatívu, ktorá dáva štátu nebývalé nové právomoci v mnohých nových oblastiach … všetko v mene verejného zdravia samozrejme.

 

O Autorovi: Peter Andrews je írsky vedecký novinár a spisovateľ so sídlom v Londýne. Má skúsenosti v oblasti biologických vied a promoval na univerzite v Glasgowe v odbore genetika.

 

Súvisiace články:

Sott archív: Why massive fatality rates from Italy are misleading

image_pdfimage_print

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

blank