Jeanne de Salzmann: Prvé zasvätenie

Jeanne de Salzmann
Gurdjieff International Review
Preklad: NaSeveru.org
8. júna 2020

Zistíte, že v živote dostanete presne to, čo dáte. Váš život je zrkadlom toho, kým ste. Je vaším obrazom. Ste pasívni, slepí, nároční. Beriete všetko, prijímate všetko bez toho, aby ste cítili akúkoľvek povinnosť. Váš postoj k svetu a životu je postojom jedného, kto má právo vznášať požiadavky a brať, kto nemusí platiť ani si zaslúžiť. Veríte, že všetky veci vám náležia jednoducho preto, že ste to vy! Všetka tvoja slepota je tam! Nič z toho však ti nebije do očí. A predsa to je to, čo drží jeden svet oddelený od sveta iného.

Nemáte žiadnu mieru, pomocou ktorej by ste sa mohli zmerať. Žijete výlučne podľa slov „Páči sa mi“ alebo „Nepáči sa mi“, okrem seba neviete oceniť nič. Neuznávate nad vami nič – možno teoreticky, logicky, ale v skutočnosti nie. Preto požadujete a naďalej veríte, že všetko je lacné a že máte dosť vo vrecku na kúpu všetkého, čo sa vám páči. Neuznávate nad vami nič, či už mimo seba alebo vo vnútri. Preto opakujem, že nemáte žiadnu mieru a žijete pasívne podľa svojich obľúbení a nechutí.

Áno, vaše „ocenenie seba“ vás oslepuje. Je najväčšou prekážkou do nového života. Predtým, ako pôjdete ďalej, musíte byť schopní prekonať túto prekážku, tento prah. Tento test rozdeľuje ľudí na dva druhy: „zrno“ a „plevu“. Bez ohľadu na to, aký inteligentný, nadaný, aký geniálny môže človek byť, ak nezmení svoje uznanie o sebe samom, nebude existovať nádej na vnútorný vývoj, na prácu smerom k sebapoznaniu, na skutočné stávanie sa dokonalejším. Zostane taký, aký je po celý jeho život.

Prvou požiadavkou, prvou podmienkou, prvou skúškou toho, kto chce na sebe pracovať, je zmeniť toto ocenenie samého seba. Nesmie si to predstavovať, nestačí jednoducho veriť alebo o tom premýšľať, ale vidieť veci v samom sebe, ktoré nikdy predtým nevidel, skutočne ich vidieť. Jeho ocenenie sa nikdy nebude môcť zmeniť, pokiaľ v sebe nič nevidel. A aby to videl, musí sa naučiť vidieť; toto je prvé zasvätenie človeka do sebapoznania.

Predovšetkým musí vedieť, na čo sa musí pozrieť. Keď vie, musí vynaložiť úsilie, venovať svoju pozornosť, pozerať neustále s vytrvalosťou. Iba udržovaním jeho pozornosti a pamätaním sa pozerať, jedného dňa možno uvidí. Ak uvidí jedenkrát, môže uvidieť druhýkrát, a ak to bude pokračovať, už nebude môcť nevidieť. Toto je stav, ktorý treba hľadať, to je cieľom nášho pozorovania; odtiaľ sa zrodí skutočné želanie, neodolateľné želanie stať sa človekom: z chladu sa staneme teplom, živým, kypiacim; dojatí z našej reality.

Dnes nemáme nič iné ako ilúziu toho, čím sme. Myslíme o sebe príliš vysoko. Nerešpektujeme sa. Aby som sa rešpektoval, musím uznať tú časť v sebe, ktorá je nad ostatnými časťami, a môj postoj k tejto časti by mal svedčiť o úcte, ktorú k nej mám. Týmto spôsobom sa budem rešpektovať. A moje vzťahy s ostatnými sa budú riadiť rovnakým rešpektom.

Musíte pochopiť, že všetky ostatné opatrenia – talent, vzdelávanie, kultúra, génius – sa menia a sú mierou detailu. Jediným presným meradlom, jediným nemenným objektívnym reálnym meradlom je miera vnútorného videnia. Vidím – vidím sám seba – tým ste zmerali. S jednou vyššou skutočnou časťou ste zmerali ďalšiu dolnú časť, tiež skutočnú. A toto opatrenie, ktoré samo definuje úlohu každej časti, vás povedie k úcte k sebe.

Uvidíte však, že to nie je ľahké. A nie je to lacné. Musíte platiť draho. Pre zlých platiteľov, lenivých ľudí, parazitov, žiadna nádej. Musíte zaplatiť, zaplatiť veľa a okamžite, zaplatiť vopred. Platíte samým sebou. Úprimným, svedomitým a nezaujatým úsilím. Čím viac ste ochotní zaplatiť bez šetrenia, bez podvádzania, bez falšovania, tým viac dostanete. A od tej doby sa zoznámite so svojou povahou. Uvidíte všetky triky, všetky nečestné veci, ku ktorým sa vaša povaha uchyľuje, aby ste sa vyhli plateniu v tvrdej hotovosti. Pretože musíte platiť za svoje hotové teórie, svoje zakorenené presvedčenie, svoje predsudky, svoje konvencie, svoje „Páči sa mi“ a „Nepáči sa mi.“ Bez vyjednávania, úprimne, bez predstierania. Snažiť sa „úprimne“ vidieť, ako ponúkate svoje falošné peniaze.

Pokúste sa na chvíľu prijať myšlienku, že nie ste tým, kým veríte, že ste, že sa preceňujete, v skutočnosti, že sa klamete. Že si klamete každý okamih, celý deň, celý svoj život. Že vám toto klamstvo vládne do takej miery, že ho už viac nemôžete ovládať. Ste korisťou klamstva. Klamete všade. Vaše vzťahy s ostatnými – klamstvá. Výchova, ktorú dávate, konvencie – klamstvá. Vaše učenie – klamstvá. Vaše teórie, vaše umenie – klamstvá. Váš spoločenský život, váš rodinný život – klamstvá. A to, čo si o sebe myslíte – je tiež všetko lož.

Ale nikdy sa nezastavíš v tom, čo robíš alebo v tom, čo hovoríš, pretože veríš v seba samého. Musíš sa zastaviť vnútorne a pozorovať. Pozoruj bez predsudkov a na chvíľu prijmi túto myšlienku klamstva. A ak takto pozoruješ, platíš samým sebou, bez sebaľútosti, vzdávaním sa všetkého svojho domnelého bohatstva pre okamih skutočnosti, možno narazíš na niečo, čo si doteraz v sebe doposiaľ nevidel.

Uvidíš, že si odlišný od toho, čo si myslíš, kým si. Uvidíš, že ste dvaja. Ten, kto nie je, ale zastáva hlavné miesto a hrá úlohu druhého. A ten, kto je, avšak taký slabý, tak krehký, že skôr než sa objaví, už aj mizne. Nemôže vydržať lži. Najmenšie klamstvo ho robí na odpadnutie. Nebojuje, neodolá, je porazený vopred. Nauč sa pozerať, až kým neuvidíš rozdiel medzi svojimi dvoma povahami, až kým neuvidíš klamstvá v sebe. Keď si uvidel svoje dve prirodzenosti, toho dňa sa v tebe zrodí pravda.

Táto esej bola pôvodne publikovaná v Gurdžijevových: Essays and Reflections on the Man and His Teaching, New York: Continuum, 1996, editoval Jacob Needleman a George Baker, z francúzskeho vydania zostaveného Brunom de Panafieu. Skoršie verzie tejto eseje – niekedy pod názvom variantu, The Only Exact Measure – boli nesprávne pripisované G. I. Gurdžijevovi. Copyright © 2003 Gurdjieff Electronic PublishingNajlepšie: Fall 2003 Issue, roč. VII (1)Revízia: 1. novembra 2003

Súvisiace články:

Print Friendly, PDF & Email
Sdílejte

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

blank